Najnowsza adaptacja bestsellerowej powieści Davida Nichollsa „Jeden dzień” wylądowała na platformie Netflix, a tragiczna opowieść o dwojgu zakochanych w gwiazdach kochankach łamie serca widzów na całym świecie.
Ambika Mod i Leo Woodall występują w głównych rolach jako zupełnie przeciwni uczniowie Emmę i Dextera – role, które wcześniej grali Anne Hathaway i Jim Sturgess w wersja filmowa z 2011 roku .
„One Day” powraca do ich historii tego samego dnia każdego roku, a widzowie muszą wypełnić luki w czasie, który upłynął pomiędzy, gdy duet porusza się po życiu, miłości, radości i tragedia , razem i osobno.
Jeśli zastanawiasz się, czy ta rozdzierająca serce historia jest oparta na prawdziwej historii, nie szukaj dalej. Przeczytaj wszystko, co musisz wiedzieć o inspiracji stojącej za tytułem Netflix.
Czy „One Day” na Netfliksie jest oparty na prawdziwej historii?
NIE, Pewnego dnia w serwisie Netflix oparty jest na popularnej powieści Davida Nichollsa pod tym samym tytułem, która jest dziełem fikcyjnym.
Jednak autor już wcześniej opowiedział, w jaki sposób jego własne życie posłużyło jako inspiracja dla tej historii.
Jest wiele scen w adaptacji Netflix akcja rozgrywa się w Edynburgu , a Nicholls omówił swoje osobiste powiązania z miastem.
Rozmawiam z Dzienny rekord w 2011 roku ujawnił, że zakochał się w tym mieście, mieszkając tam przez lato podczas Festiwalu Fringe.
„Kiedy przyjechałem do Edynburga w 1988 roku, prawie całe życie spędziłem na południe od Bristolu i byłem po prostu zdumiony, że takie miasto jak Edynburg w rzeczywistości leży na Wyspach Brytyjskich” – powiedział.
„To było tak dramatyczne i piękne, że naprawdę zrobiło na mnie ogromne wrażenie i od tego czasu zostało we mnie.
Czy Emma i Dexter w jeden dzień są wzorowani na prawdziwych ludziach?
Ambika Mod jako Emma w jeden dzień. Netflixa
Nicholls opowiedział także o tym, jak ludzie, których poznał przez lata, zainspirowali postacie Emmy i Dextera.
Nicholls studiował anglistykę i dramat na uniwersytecie, a po krótkim okresie pracy jako aktor zajął się pisaniem i publikowaniem powieści. To doświadczenie znajduje odzwierciedlenie w postaci Mod, Emmie.
„Miałem sporo falstartów i ślepych uliczek” – powiedział Strażnik w 2021 r. „Okropna restauracja Emmy w stylu Tex-Mex to moja sieć bistro w Fulham, a jej łazienka z awokado pochodzi z mojego kawalerki w Battersea”.
Tymczasem postać Dextera została zainspirowana garstką ludzi, których spotkał Nicholls. „Wielu moich przyjaciół płci męskiej spędziło dość szalone, hedonistyczne chwile w Londynie w latach 90. i to odbiło się na charakterze Dextera” – Nicholls powiedział na blogu książki Midlife at the Oasis w 2010 roku.
Rozmawiam z The Opiekun w 2011 roku Nicholls powiedział o Dexterze: „Kiedy byłem aktorem, pracowałem z wieloma mężczyznami, którzy na początku odnieśli pewien sukces, byli bardzo przystojni, którzy nagle zarobili trochę pieniędzy i którzy nie czuli – i nie powinni byli – wstydzić się dobrej zabawy. Myślę, że prawdopodobnie są ich fragmenty w Dexterze.
Komu dedykowany jest One Day?
W napisach końcowych programu dedykacja dla Justina Eely'ego pojawia się na naszych ekranach.
Eely był redaktorem końcowym One Day, co oznacza, że był odpowiedzialny za dokonanie ostatecznych zmian i dopracowanie serialu Netflix przed jego wypuszczeniem na platformę.
Eely pracował wcześniej jako montażysta końcowy przy wielu innych programach telewizyjnych, w tym Belgravia i Belgravia: The Next Chapter, hitowym serialu Killing Eve, Black Mirror i Starstruck.
Czy „One Day na Netflix” jest zgodne z książką? Wyjaśniono różnice
Leo Woodall jako Dexter i Ambika Mod jako Emma w jeden dzień. Netflixa
The Netflixa show remains largely faithful to Nicholls's book , a największymi zmianami są zmiany wyjaśniające pochodzenie etniczne Mod i sposób, w jaki seria dobiega końca.
Książki Emmy opowiadają o postaci o imieniu Nisha Halliday, która ma południowoazjatyckie korzenie i wyraźnie zastępuje Emmę z Mod. Jednak w książce postać, o której pisze Emma, nie jest dwurasowa i nazywa się Julie Criscoll.
W powieści Nicholls odchodzi od schematu jednego dnia po wielkiej tragedii (nie będziemy wam tego tutaj zdradzać), ujawniając, jak potoczyły się sprawy dzień po pierwszym spotkaniu Emmy i Dextera.
Jednak w serialu Netflix ta część opowieści pojawia się w pierwszym odcinku, a serial kończy się, gdy para cieszy się pierwszymi wspólnymi Świętami Bożego Narodzenia w 1988 roku.
There are also a handful of minor plot points which occur in the novel, such as Tilly sleeping with Dexter, and Dexter falling for the manager at his cafe, who is called Maddy, at the end of the book, have been left out of the series.
Inne zmiany w serialu obejmują większą rolę męża Tilly, o którym rzadko wspomina się w powieści i schodzi na dalszy plan.
Ponadto, podczas gdy Ian kontaktuje się z Dexterem w rocznicę śmierci Emmy w powieści, w serialu faktycznie rozmawia z nim twarzą w twarz, co tworzy bardziej emocjonalną scenę.
Co oznacza tytuł Jeden dzień?
Leo Woodall jako Dexter i Ambika Mod jako Emma w jeden dzień. Netflixa
The title reflects the same-day-each-year structure of the novel, in which we meet our protagonists once a year on St Swithin’s Day – the 15th July – and viewers are tasked with working out what has unfolded in the time in-between.
Rozmawiam z Strażnik, Nicholls revealed that this idea inspired by Thomas Hardy’s Tess of the D’Urbervilles, which he studied in the 1980s for his A-Levels and which made him consider the significance of a single date.
W powieści Tess „zanotowała daty, które minęły podczas rewolucji roku” i zdała sobie sprawę, że istnieje inna data, która miała większe znaczenie niż wszystkie – „dzień, który był przebiegły i niewidoczny… dzień jej własnej śmierci… nie dający żadnego znaku ani dźwięku, kiedy co roku go mijała”.
Widzowie „One Day” w serwisie Netflix mogą zauważyć, że Emma czyta ten cytat w jednym z odcinków, kiedy wręcza Dexterowi egzemplarz powieści Hardy’ego, chociaż zapewnia go, że wie, że on nigdy jej nie przeczyta.
Nicholls ostatecznie porzucił ten pomysł, ale 20 lat później ponownie zainspirował go 20 lat później podczas adaptacji Tessy d’Urberville’ów dla BBC.
Ale która data byłaby odpowiednia dla jego historii miłosnej? Ostatecznie Nicholls zdecydował się osadzić swoją książkę w okolicach Dnia św. Swithina, co oznaczało, że Emma i Dexter mogli spotkać się po raz pierwszy podczas wieczoru rozdania dyplomów, 15 lipca 1988 r., w dniu oznaczającym początek nowej podróży uczniów.
Przeczytaj więcej:
- Thriller gwiazd Strike i One Day The Stolen Girl potwierdza datę premiery
- Pewnego dnia's Leo Woodall had to ditch the gym for role after White Lotus
- Pewnego dnia's Leo Woodall on adapting book for Netflixa: 'We knew it was a mountain to climb'
- Pewnego dnia soundtrack: Full tracklist for Netflixa drama
- Leo Woodall o „Jeden dzień”, „Biały lotos” i „przekraczanie oczekiwań”.
- Pewnego dnia star Ambika Mod says Netflixa series will cover more of book
- Ambika Mod o modernizacji One Day: „Bardzo różnię się od Anne Hathaway”
Pewnego dnia is available to stream now on Netflixa. Zarejestruj się w serwisie Netflix już od 6,99 GBP miesięcznie. Netflix jest także dostępny w Sky Glass i Virgin Media Stream.
Szukasz czegoś innego do obejrzenia? Odwiedź nasz Przewodnik telewizyjny lub Przewodnik po transmisjach strumieniowych.
