Douga Jonesa może być jednym z najbardziej rozpoznawalnych aktorów, którego nigdy nie rozpoznałeś. W FanX'ie Comic-Con w Tampa Bay , w Tampie na Florydzie, ukochany wykonawca istot usiadłem z Bargelheuserem Maggie Lovitt aby zastanowić się nad czasami, kiedy był Srebrnym Surferem w Fantastyczna Czwórka: Narodziny Srebrnego Surfera , dubbingowany w wielu rolach, oraz dokument o jego karierze, o trafnym tytule Daj mi Douga Jonesa . Patrząc wstecz na swoją karierę jako superbohater na początku XXI wieku – zanim maszyna Marvel Studios zmieniła ten gatunek – Jones był szczęśliwy, że wkroczył w świat komiksów.
Żartujesz sobie? To znaczy, brałem w tym udział Powrót Batmana lata wcześniej, na przykład na początku lat 90., powiedział. Jest coś w gatunku komiksów, co sprawia, że masz ochotę, tak. Bo wiesz, kiedy jako dziecko przeglądasz komiksy, a teraz jesteś w filmie o tym czymś, myślisz sobie: Żartujesz sobie? Jones był przez całe życie fanem Fantastyczna Czwórka kreskówki dorastania – każdy, kto jest na tyle dorosły, aby pamiętać Fantastyczna Czwórka kreskówki, dziękuję – a jako dziecko nawet nawiązał kontakt z Panem Fantastycznym: pamiętam, jak nawiązałem kontakt z Reedem Richardsem. Był taki rozciągliwy, a ja pomyślałam: Tak, rozumiem go .
To połączenie z dzieciństwa sprawiło, że wszystko stało się jeszcze bardziej surrealistyczne, gdy znalazł się na planie, przemieniony od stóp do głów w jedną z najbardziej eleganckich postaci Marvela.
Kiedy zrobiono ze mnie Srebrnego Surfera, miałem na sobie gumowy, pełny kostium i makijaż, który zmienił mnie w tego pięknego, atletycznie wyglądającego, seksownego mężczyznę o doskonałych proporcjach. Najlepszy [garnitur], jaki kiedykolwiek miałem. Pamiętam reakcję na mnie na planie… ludzie, którzy nie wiedzieli, kto za tym stoi, mówili: „ Cześć,' i pomyślałem: Gdyby tylko wiedzieli, że jest tu zmęczony, stary, chudy mężczyzna.
Co się stało z Dougiem Jonesem w „Fantastycznej Czwórce”?
Ale równie ekscytujące jak Fantastyczna Czwórka było, wiązało się to z niechlubnym obecnie rozczarowaniem: Jones po raz kolejny został dubbingowany – tym razem przez Laurence’a Fishburne’a — decyzji podjętej na późnym etapie procesu i bez jego udziału. Wszedłem i wygłaszałem wszystkie dialogi jako Srebrny Surfer, używając głosu superbohatera, powiedział Jones z uśmiechem. Chrisa Evansa bardzo mi się podobało! Mówił: „Zrób to jeszcze raz”. Zaimponowałem Kapitanowi Ameryce!
Nagrał nawet ponownie te kwestie w formacie ADR, łącząc dwa różne ujęcia, aby uzyskać zapadający w pamięć, wielowarstwowy efekt.
Inżynier dźwięku miał świetny pomysł. Powiedział: „Przeanalizujmy to jeszcze raz bez szeptu, a ja złożę to w całość”. I to zabrzmiało – szkoda, że nie słyszeliście. To zostało utracone na zawsze. Bo wtedy, nie dwa tygodnie, ale dwa dni później, Reporter z Hollywood mówi Laurence Fishburne podkłada głos Srebrnemu Surferowi. Więc teraz mam Morfeusza na plecach.
Nie był to pierwszy raz, kiedy Jones został zdubbingowany. W Guillermo del Toro Hellboy (2004) wcielił się w postać ryboluda Abe Sapiena – obaj fizycznie I wokalnie, a przynajmniej tak mu się wydawało.
To był właściwie drugi raz, kiedy mnie dubbingowano. Mnie też dubbingowano, wbrew mojej woli, już na początku Hellboy film. Guillermo powiedział mi: Jeśli dasz nam głos, jakiego chcemy, wrzucę cię do basenu. Ten basen wliczony w cenę Kevina Spacey’ego i Steve’a Buscemiego , I Davida Hyde’a Pierce’a . Do całej sesji i ADR przedstawiłem własny dialog. Wszyscy byli bardzo zadowoleni z tego, co zrobiłem. Dwa tygodnie później dostałem telefon od Guillermo: „ Kolego, bardzo mi przykro”. Studio wywierało na niego presję, aby zastąpił mój głos. zapytałem, Czy jest to problem z wydajnością? Powiedział: Nie, byłeś idealny. ' Och, dobrze. Więc zamień mój głos.
Od czasu tych dwóch doświadczeń Jones upewnił się, że to się więcej nie powtórzy. W mojej umowie jest klauzula, która mówi, że nie będziesz tego robić. Więc jestem teraz chroniony. Możesz zobaczyć, ale nie usłyszeć, Douga Jonesa Fantastyczna Czwórka: Narodziny Srebrnego Surfera teraz na Disneyu.
7.0 /10
