**UWAGA: TEN ARTYKUŁ ZAWIERA SPOILERY Z ZAKOŃCZENIA FUBAR.**
Arnold Schwarzenegger powraca do swoich korzeni, bohatera akcji, w nowym serialu Netflix FUBAR, w roli, która jest jego pierwszym występem telewizyjnym.
Schwarzenegger prowadzi obsada FUBAR-u jako agent CIA zbliżający się do emerytury, który zostaje wezwany do jeszcze jednej tajnej misji i musi uratować innego agenta.
Fani mogli być wciągnięci przez wysokooktanową akcję, ale wielu z nich drapało się po głowie nad tytułem serii FUBAR i jego znaczeniem.
Jeśli dotyczy to również Ciebie, czytaj dalej, aby uzyskać wszystko, co musisz wiedzieć o znaczeniu tytułu.
„FUBAR” Netflixa: co oznacza tytuł Netflix?
FUBAR: Jay Baruchel jako Carter Perlmutter, Monica Barbaro jako Emma Brunner. Christosa Kalohoridisa/Netflixa
Co ciekawe, we wszystkich ośmiu odcinkach serialu ani razu nie wspomniano o tytule serialu – a jedynie w ostatnim wersecie całej serii został on w ogóle użyty.
W finale zatytułowanym „To wszystko” prowadzi Luke jego zespół , Tally i reszta jego rodziny z dala od kaplicy.
W chaotycznych końcowych scenach serialu jego była żona zdaje sobie sprawę, że siedzi w samochodzie otoczonym agentami CIA. Wyjaśniają jej, że obecnie uciekają i nie mogą już wrócić do domu po tym, jak zostali dobrze i prawdziwie spaleni przez Boro, teraz, gdy ich tożsamość została ujawniona.
Kiedy Tally pyta, co się teraz dzieje, Luke kręci głową i po prostu odpowiada: „Nie wiem. To totalny FUBAR.
To określenie stanowi doskonałą puentę do opisania bałaganu, w jakim znajdują się teraz Luke, Emma i reszta ich zespołu.
Ponieważ Boro (Gabriel Luna) ujawnił swoją tożsamość każdemu przestępcy, terrorystowi i złoczyńcy, z którym Luke kiedykolwiek się zetknął, można śmiało powiedzieć, że sytuacja Brunnerów nie wygląda dobrze. Nie mogą wrócić do domu, a serial pozostawia wiele do życzenia.
Ale termin ten nie jest wymyślony przez serial ani Schwarzeneggera, to wojskowy akronim oznaczający „spierdolony” nie do poznania.
Według Słownik Cambridge , termin ten jest używany w znaczeniu „wyjątkowo zły, z pewnością poniesie porażkę, zostanie pokonany lub zniszczony”.
Wyrażenie pochodzi z 1944 roku i jest powszechnie używane wśród żołnierzy. Jednak wśród nas miłośnicy kina mogą kojarzyć ten termin z innych filmów, w tym Szeregowca Ryana Stevena Spielberga i Tango z 1989 roku.
Dokładne brzmienie akronimu może się zmieniać i można je również zamienić na słowa „spieprzony nie do naprawienia” lub „spierdolony nie do poznania”, ale znaczenie pozostaje takie samo: opisuje scenariusz podobny do tego z finału FUBAR-u, gdzie wszystko jest w naprawdę ruinie.
Netflix oczywiście pozwolił sobie żartować z tym dwuznacznym terminem, publikując zwiastuny stwierdzające, że litery te oznaczają „pełny gaz, więź ojca z córką”, a następnie „niewygodne sytuacje, bomby, kule, pociągi z pociskami, mięśnie brzucha”, a „R” to dźwięk, jaki wydajesz, gdy wypowiadasz imię Arnolda.
FUBAR jest już dostępny do transmisji strumieniowej Netflixa . Zarejestruj się w serwisie Netflix już od 4,99 GBP miesięcznie. Netflix jest także dostępny w Sky Glass i Virgin Media Stream.
Zapoznaj się z resztą naszych relacji z Dramatu lub dowiedz się, co jeszcze jest w naszym Przewodniku telewizyjnym i Przewodniku po transmisjach strumieniowych.
