Odcinek „Simpsonów” był tak kontrowersyjny, że serial został zmuszony do przeprosin na początku następnego odcinka

Simpsonowie znany jest z mnóstwa odcinków arcydzieł, ale Tramwaj zwany Marge jest zdecydowanie jednym z najlepszych, bez dwóch zdań. W odcinku z 1992 roku Marge Simpson ( Julia Kavner ) postanawia, że ​​chce częściej wychodzić z domu i bierze udział w przesłuchaniach do spektaklu pt Oh! Tramwaj! z reżyserem Llewellynem Sinclairem (gościnnie Jona Lovitza ), który obsadza Marge w roli głównej.

Ponieważ serial często parodiuje klasykę, fikcyjna sztuka w tym odcinku jest muzyczną wersją Tramwaj zwany pożądaniem przez Tennessee Williamsa i znajduje kilka podobieństw między klasycznymi bohaterami a głównymi bohaterami serialu, takimi jak Homer Simpson ( I Castellanetę ), który niezbyt popiera udział Marge w przedstawieniu i lekceważy aspiracje żony.

Choć złe traktowanie Marge przez Homera może być trudne do oglądania po brutalnych scenach, takich jak ta, w której podnosi głos, aby powiedzieć, że gdyby powiedziała im o sztuce, przypomniałby sobie, a ona mamrocze udane przeprosiny, odcinek ten zdenerwował widzów z zupełnie innego powodu. Po tylu latach z komentarzy na DVD dowiadujemy się, że reakcja była tak brutalna, że ​​skłoniła prezesa FOX do wydania oświadczenia w tej sprawie.

„A Tramwaj zwany Marge” zawiera problematyczne oryginalne teksty

Niektóre Simpsonowie fanów, w tym twórcy Matta Groeninga sam uwielbiał ten odcinek, szczególnie ze względu na wątek poboczny, w którym Maggie Simpson przewodzi buntowi w szkole dla maluchów Ayn Rand. Choć wątek poboczny jest świetny, prawdziwym hitem „Tramwaju zwanego Marge” musi być mieszanka oryginalnych piosenek z Oh! Tramwaj! . Jest tam na górze z Planeta Małp musicalu w „Rybce zwanej Selma” za jeden z najlepszych momentów muzycznych w serialu. The Oh! Tramwaj! Ta sekwencja prowadzi do finału w głównym wątku relacji Homera i Marge.

Podczas przedstawienia Marge widzi na widowni Homera wpatrzonego w podłogę i myśli, że się nudzi. Ale później, przyznaje, że spektakl rzeczywiście go zasmucił ponieważ nie mógł przestać myśleć o tym, jak Stanley powinien był lepiej traktować Blanche. Dla fabuły ważne było pokazanie występu Marge, aby mogła zobaczyć reakcję Homera, ale przedstawienie wykraczało poza to, co było konieczne.

„Simpsonowie” po cichu wznowili swój najbardziej kontrowersyjny gag w historii – a teraz jest jeszcze gorzej

Czas położyć kres temu ciągłemu „żartowi”.

Składanka otwiera się brutalna piosenka o Nowym Orleanie , z tekstami takimi jak Dom piratów, pijaków i dziwek, a jeśli chcesz iść do piekła, powinieneś wybrać się na wycieczkę do Sodomy i Gomory nad Mississippi. Na pierwszy rzut oka teksty są obraźliwe, ale łatwo zrozumieć, dlaczego autorzy założyli, że piosenka jest zbyt absurdalnie przesadzona, aby ktokolwiek mógł ją potraktować poważnie.

The Simpsonowie' Zestaw DVD z czwartym sezonem zawiera specjalną funkcję, w której pisarz Jeffa Martina wyjaśnia swoje zamiary dotyczące piosenki. Ma to być parodia otwierającego utworu „There’s No Place Like London”. Sweeneya Todda , który maluje nieatrakcyjny portret wiktoriańskiego Londynu.

The Lyrics in This Episode of 'Simpsonowie' Caused a Lot of Controversy

Marge Simpson (Julie Kavner) w „Tramwaju imieniem Marge”.

Pomimo zamierzenia Martina, aby piosenka była nieszkodliwą parodią Sweeneya Todda liczba, trochę widzowie byli głęboko oburzeni szturchnięcia w Nowym Orleanie. Dyrektor generalny WNOL, filii New Orleans Fox, zarejestrował od 150 do 200 telefonów od widzów w sprawie odcinka w wieczór jego emisji. Przezabawnie, przyznał dyrektor generalny że nie wszystkie komentarze były negatywne, mówiąc: „Spora część z nich faktycznie zgodziła się z tekstem”. Według Materiał DVD z sezonem 4 , WNOL pchnął Jamiego Kellnera , ówczesny prezes FOX, do wydania oświadczenia w sprawie skarg.

The episode ponownie stał się przedmiotem kontrowersji w 2005 roku, kiedy brytyjska stacja Channel 4 wyemitowała go w powtórkach. Niektórzy widzowie uważali, że moment był niewrażliwy. Huragan Katrina właśnie zdewastował Nowy Orlean, więc zrozumiałe było, że widzowie czuliby się niekomfortowo, słysząc piosenkę tak okrutną dla Nowego Orleanu, nawet jeśli byłaby ona całkowicie absurdalna. Channel 4 przeprosił i oznajmił, że zmieni proces planowania programów konsorcjalnych, aby zapobiec podobnym zdarzeniom w przyszłości.

The 'Simpsonowie' Used a Chalkboard Gag To Apologize

Bart Simpson piszący w kółko na tablicy w „Simpsonach” „Nie będę zniesławiać Nowego Orleanu”.

Ze względu na skalę kontrowersji, the Simpsonowie producenci rzucili się na specjalny gag tablicowy w odcinku, który nastąpił po „Tramwaju zwanym Marge”. W „Homerze Heretyku” Bart pisze: „Nie będę zniesławiać Nowego Orleanu”. Od czasu „Homera Heretyka” pojawiło się kilka innych przypadków gagów napisanych na tablicy nawiązujących do prawdziwych wydarzeń.

There's a similarly meta chalkboard gag in the Season 21 episode 'The Squirt I the Whale.' The episode aired when Comedy Central I the creators of Parku Południowego , Matta Stone’a I Treya Parkera , otrzymywali groźby w związku z ich historią „Cartoon Wars”. Knebel z tablicy przeczytał: Parku Południowego , stanęlibyśmy przy tobie, gdybyśmy się tak nie bali.

Simpsonowie ma mnóstwo gagów, w których naśmiewa się ze wszystkiego, od religii, przez politykę, aż po stereotypy rasowe. Ale w jakiś sposób ta głupia piosenka o Nowym Orleanie jest incydentem, który doprowadził do przeprosin w następnym odcinku. Pomimo ówczesnych skarg, odcinek ten jest oczywiście jednym z najlepiej przyjętych. Znalazł się w pierwszej dziesiątce kilku list najlepszych Simpsonowie odcinki, w tym listy według The Times I Konsekwencja .