Wyjaśnienie zakończenia Shoguna: Czy [spoiler] naprawdę zginął?

Shogun uwielbia bawić się widzami tak samo, jak lordowie i generałowie z prawdziwego okresu Edo w Japonii manipulowali swoimi poddanymi w dążeniu do władzy.

Od chwili, gdy angielski nawigator John Blackthorne został wyrzucony na brzeg Japonii w 1600 r. seria rzucał w naszą stronę niespodziankę za niespodzianką, jednocześnie rzucając na przewrót Lady Mariko i Lorda Yoshii Toranagę.

Odcinek 9 zakończył się być może największą niespodzianką ze wszystkich; pozorna śmierć Lady Mariko, która została złapana w eksplozji, której klan ninja Ishido użył do przedostania się przez zamek w Osace podczas nieudanej próby porwania.

Cóż, to mogłoby nie być niespodzianką, jeśli już to wiesz Oryginalna książka Jamesa Clavella na których opiera się ten spektakl.

Ale może Mariko tym razem nie umiera? Może showrunnerzy Rachel Kondo i Justin Marks zmienili zdanie, wykorzystując naszą wiedzę o materiale źródłowym, aby wpędzić nas w jeszcze jedną pętlę? A może po prostu bawimy się sobą w desperackiej nadziei, że Anna Sawai powróci po raz ostatni jako Mariko?

Przeczytaj wszystko, co musisz wiedzieć o zakończeniu Shoguna.

Wyjaśnienie zakończenia Shoguna — Czy Lady Mariko naprawdę umarła?

Eita Okuno jako Saeki Nobutatsu, Anna Sawai jako Toda Mariko, Hiromoto Ida jako Kiyama Ukon Sadanaga w Shogunie. Katie Yu/FX

Ostatni odcinek rozpoczyna się kolejną niespodzianką, znacznie starszą wersją Blackthorne'a, który zdaje się oczami wyobraźni wspominać przeszłość, podczas gdy w łóżku jego stan oczu i całego ciała ulega zniszczeniu. Podchodzi dwójka dzieci, które wydają się być jego wnukami, i pytają Johna o miecz, który znajduje się w jego pokoju, a który jest wyszczerbiony, ponieważ najwyraźniej użył go do „odparcia całej armii zabójców”.

- Czy naprawdę dał ci to dzikus? – pyta jedno z przedwcześnie rozwiniętych dzieci z najbardziej angielskim z angielskich akcentów. Blackthorne zastanawia się nad tym pytaniem, trzymając mocno różaniec, który otrzymał w Japonii. Czy zatem wydarzenia z tego serialu są dla Blackthorne’a jedynie wspomnieniem, czy też rzeczywiście wyobraża sobie taką przyszłość po tym, co przydarzyło się Mariko?

Bo tak, okazuje się, że Lady Mariko naprawdę nie żyje. Wszyscy znów płaczą wokół młodszej już Blackthorne, która trzyma w rękach jej zwłoki. Następują napisy początkowe i procesja, po czym przechodzimy do spotkania ze wszystkimi ważnymi graczami, którzy omawiają konsekwencje tego, co się wydarzyło i co robić dalej.

Lady Ochiba twierdzi, że Mariko zasługuje na godny chrześcijański pochówek, na co mężczyźni niechętnie się zgadzają, po czym dyskusję na temat „nieuniknionej” wojny przerywa trzęsienie ziemi, które niepokoi bardziej przesądnych członków rady obecnych na pogrzebie. Głosowanie przebiega jednak dalej, wyrażając zgodę na „tak”, niezależnie od tego, przygotowując grunt pod epicką grę o władzę, która powinna niepokoić Toranagę, ale obecnie jest on bardziej skupiony na stracie Mariko.

Stary Blackthorne pojawia się ponownie na chwilę, po czym wracamy do jego spotkania z tym podejrzanym portugalskim księdzem, który przez cały czas mieszał w tle. „Mariko może być szczęśliwa, widząc, że sobie radzimy” – mówi, na co John pyta, czy to właśnie ten moment, w którym zostanie napadnięty i zabity.

Miałeś zginąć w tym lesie, ale umówiono się – mówi ksiądz. „Opuścisz Osakę żywy”. To dlatego, że Mariko poprosiła kościół, aby oszczędził życie Blackthorne przed jej śmiercią, więc John zostaje odesłany z powrotem do Toranaga w małej łodzi wiosłowej.

Cosmo Jarvis jako John Blackthorne w Shogunie Katie Yu/FX

Po powrocie do bazy prawda wychodzi na jaw, gdy Toranaga rozmawia z Kashigim Yabushige w sprawie jego udziału w śmierci Mariko: „Tej nocy widziano cię, jak wpuszczałeś intruzów do mojej kwatery… Po śmierci Mariko powiedzieli, że czujesz się winny i błagałeś o przebaczenie… Czy pomagałeś w tym ataku?”

Yabushige przyznaje, że to wszystko prawda, na co Toranaga odpowiada: „W porządku, wszystkie twoje ziemie zostaną utracone. Proszę, podetnij sobie brzuch jutro przed zachodem słońca.

W odpowiedzi na tę zwyczajną prośbę Yabushige błaga, ale nie o życie. Nie, błaga o bardziej przyzwoitą śmierć w ogniu armatnim lub nawet o „pożarcie żywcem przez ławicę wściekłych ryb”.

Toranaga jednak mu nie ufa, więc te „dobre sugestie” zostają odrzucone. „Proszę popełnić Seppuku jutro przed zachodem słońca”.

Zgodnie z tradycją inny mężczyzna jest proszony o „drugie” zabójstwo, co oznacza, że ​​ktoś inny odetnie mieczem głowę Yabushige po tym, jak ten rozciął sobie brzuch. Yabushige prosi o Anjina, znanego również jako Blackthorne, ale Toranaga ponownie odmawia, więc zdecydowano, że zamiast tego sam pan pokryje śmierć.

W międzyczasie Blackthorne odwiedza swoją małżonkę Usami Fuji, która odkrywa, że ​​nie jest już jego małżonką. Zamiast tego Toranaga dał jej pozwolenie na wyjazd i zostanie zakonnicą, kończąc w ten sposób jej służbę dla Anjin. John przez chwilę się tym denerwuje, ale zostaje odrzucony, więc potem życzy jej wszystkiego najlepszego.

Fuji jest jednak smutny z powodu tego, co teraz stanie się z wioską, ponieważ miejscowi są karani za ich rzekomą rolę w zatopieniu statku Blackthorne'a podczas jego nieobecności.

Następnego dnia John spotyka Toranagę za pośrednictwem miejscowego samuraja, który tłumaczy dla nich obu. Blackthorne twierdzi, że mieszkańcy wioski nie zasługują na śmierć, ponieważ utrata jego statku była w rzeczywistości skutkiem machinacji Mariko, ale Toranaga nie zgadza się z tym, wskazując, że: „Ci, którzy są wobec mnie nielojalni, nadal oddychają powietrzem w moim królestwie”. A na to nie można pozwolić.

Hiroyuki Sanada jako Yoshii Toranaga w Shogunie Colina Bentleya/FX

„Byłem nielojalny” – odpowiada Blackthorne, zdesperowany, by ocalić wioskę. „Przyszedłem tu, żeby cię wykorzystać, od dnia, gdy wyruszyłem na twoje brzegi”. Toranaga jednak ignoruje Johna, nawet gdy ten wykrzykuje słowo „Wróg” i raz po raz wskazuje na siebie.

Kolejne cięcie Starego Blackthorne'a przypomina nam, że to wszystko wydarzyło się już w przeszłości, a następnie próbuje popełnić Seppuku przed Toranagą, aby zaprotestować przeciwko „bezdusznej karze wymierzonej przez pana w jego wioskę”.

Toranaga interweniuje ciosem w odpowiednim momencie, a następnie uderza jeszcze mocniej, mówiąc: „Jeśli w końcu skończysz, odbuduj ten statek i stwórz dla mnie flotę”. Blackthorne jest zakneblowany, podobnie jak my.

Następnego ranka Yabushige przekazuje swoją ostatnią wolę rodzinie, zanim po raz ostatni spotyka Toranagę. Siedzą razem, kontemplując widok na morze, a potem...

„Gdybym tylko mógł tego dożyć” – mówi Yabushige. „W dniu, w którym twój plan zostanie urzeczywistniony, cokolwiek by to nie było”.

Toranaga ujawnia wtedy swój mistrzowski plan i to jest doozy. Tak, okazuje się, że to on zniszczył statek Blackthorne’a, a nie karani mieszkańcy wioski, w ramach podstępu mającego na celu wystawienie go na próbę, w czym Mariko również brała udział w negocjacjach z kościołem.

„Być może pewnego dnia powiem mu prawdę… Do tego czasu on odbuduje statek, a ja prawdopodobnie będę musiał go ponownie zniszczyć. Nie sądzę, że jego przeznaczeniem jest kiedykolwiek opuścić Japonię.

Oszołomiony tym odkryciem Yabushige pyta: „Jakie to uczucie kształtować wiatr zgodnie ze swoją wolą?”

„Nie kontroluję wiatru” – odpowiada Toranaga. – Tylko się tego uczę.

W ten sposób pan wyjaśnia swój plan pokonania Ishido, mimo że siły jego wrogów znacznie przewyższają liczebnie jego własne. Wysłanie zwykłej armii do Osaki oznaczałoby pewną śmierć, więc Toranaga wysłał „kobietę, aby zrobiła to, czego armia nigdy nie byłaby w stanie zrobić”.

Cosmo Jarvis jako John Blackthorne i Anna Sawai jako Toda Mariko w Shogunie. Katie Yu/FX

Krótko mówiąc, działania Mariko w Osace w ciągu ostatnich kilku odcinków sprawiły, że Lady Ochiba zmęczyła się swoim sojuszem z Ishido. W tajnym liście zobowiązała się teraz trzymać armię następcy tronu z dala od pola bitwy pod Sekigaharą. Za miesiąc Ishido pojawi się bez sztandaru, co oznacza, że ​​regenci zwrócą się przeciwko niemu, zanim w ogóle wyciągnie się miecz.

„Tylko wtedy moje marzenie się spełni” – mówi Toranaga. Zacznę to w Edo, moim centrum mocy. Naród bez wojen, era wielkiego pokoju.

„Dzięki nam wszystkim było to możliwe” – kontynuuje. „Ty, ja, Lady Mariko… Nawet barbarzyńca, który wyszedł z morza”.

Lord wyjawia, że ​​głównym powodem, dla którego trzymał Blackthorne'a przy sobie przez cały ten czas, jest to, że go rozśmiesza – co może być najbardziej homoerotycznym momentem serialu. I to o czymś mówi.

Yabushige jest jednak wściekły i wskazuje na hipokryzję poświęcania życia „mniejszych ludzi tylko po to, aby zapewnić zwycięstwo w naszym imieniu”.

Na co pan odpowiada: „Jeśli wygrasz, wszystko jest możliwe. Nawet Shoguna.

Więc tak, Toranaga może mieć szlachetne cele, ale pragnie także władzy. Yabushige błaga o lepszy wgląd w „sekretne serce” swego pana, ale Toranaga ma bardzo słuszną uwagę, pytając: „Po co przepowiadać przyszłość zmarłemu?”. I wtedy następuje wykonanie Seppuku i Yabushige już nie ma.

W bardziej uroczystej chwili Blackthorne i jego była małżonka omawiają życie pozagrobowe, zanim wrzucą do wody prochy męża małżonki Blackthorne'a i dziecka.

John trzyma mocno swój różaniec, zanim także wypuści go w głąb, co nasuwa pytanie, w jaki sposób Stary Blackthorne może go znowu mieć na starość? Chyba, że ​​właśnie kupił replikę, żeby upamiętnić Mariko.

W ostatniej scenie Blackthorne współpracuje z mieszkańcami wioski, aby wyciągnąć z wody resztki swojej łodzi, podczas gdy Toranaga obserwuje sytuację z pobliskiego brzegu. Oboje patrzą na siebie z wzajemnym szacunkiem, chociaż John wcale nie jest mądrzejszy, jeśli chodzi o to, jak pan nim manipuluje przez cały czas.

Ale ostatecznie Blackthorne to tylko kolejny pionek, coś, co Toranaga bez wątpienia rozważa, wpatrując się w góry przed sobą, podczas gdy muzyka narasta i nabrzmiewa, gdy tytułowy Shōgun majestatycznie pojawia się na ekranie.

Cii ōgun można teraz w całości oglądać w Disney Plus. Możesz teraz zarejestrować się w Disney Plus za 7,99 GBP miesięcznie lub 79,90 GBP rocznie.