Sekret: prawdziwa historia serialu Netflix Jamesa Nesbitta

Odebrałem telefon w piątkowy poranek stycznia 2009 roku. Znajomy głos szepnął: W Coleraine przesłuchuje się parę w związku z dwoma morderstwami, które uznano za samobójstwa. Wydaje się, że nikt nie wie, o co w tym wszystkim chodzi… Ja wtedy tego nie wiedziałem, ale byłaby to jedna z najbardziej sensacyjnych spraw w brytyjskiej historii kryminalnej.

Opowiadałem o dziesiątkach poważnych procesów o morderstwo w Irlandii Północnej, w tym o tak niesławnych sprawach, jak skazanie Shankill Butchers w Belfaście w 1979 r. Ale był to rozwijający się, pochłaniający i ledwo wiarygodny dramat, przepełniony zazdrością, morderstwem, religią i seksem, który wydarzył się tuż obok mnie. To była sprawa o morderstwo jak żadna inna, która stała się moją obsesją – a teraz ma zostać opowiedziana w czteroczęściowym dramacie z udziałem Jamesa Nesbitta .

Osiemnaście lat wcześniej, w 1991 r., 31-letnia Lesley Howell, była pielęgniarka i 32-letni Trevor Buchanan, policjant z Królewskiej Policji Ulsteru, zostali znalezieni martwi w samochodzie wypełnionym tlenkiem węgla w garażu za rzędem domów znanych jako The Apostles w nadmorskim miasteczku Castlerock w Londonderry.

Jamesa Nesbitta explains why The Secret’s true story of murder is close to home

Funkcjonariuszom prowadzącym dochodzenie wydawało się to sprawą otwartą i zamkniętą – pakt samobójczy obejmujący parę zmuszoną do odebrania sobie życia, ponieważ ich partnerzy, Colin Howell i Hazel Buchanan, mieli romans. Kościół Baptystów w Coleraine, do którego należeli wszyscy czterej, był zgorszony i pragnął zakończyć dochodzenie.

Ale prawda była zupełnie inna.

Hazel Buchanan, asystentka w miejscowym żłobku, spotykała się w celach seksualnych z Colinem Howellem, szanowanym dentystą i filarem lokalnej społeczności. Zgodzili się zakończyć romans po tym, jak zauważył ich jeden ze starszych kościoła. Ale cztery miesiące później wznowiono działalność, ku przerażeniu żony Colina, Lesleya.

Według Colina, gdy pewnej nocy leżała w łóżku, krzyczała: „To wkrótce się skończy”. Pójdę do nieba. Może ty i Hazel jesteście sobie przeznaczeni. Nigdy tego nie przeboleję. Trevor nigdy się z tym nie pogodzi.

Colin nazwał to swoim momentem eureki. Pomyślał: mogę ci pomóc, mogę ci pomóc.

Chociaż w moim pamiętniku jest zapis z 1991 roku – Dwóch zginęło w samobójstwie w Castlerock – to po 18 latach nie pamiętam tych zgonów. W tym czasie rząd brytyjski był zaangażowany w tajne rozmowy z IRA i trwał proces pokojowy, który stał się znany jako proces pokojowy w Irlandii Północnej. Odkrycie dwóch ciał w samochodzie miało tylko kilka akapitów.

Jednak śmierć Lesley Howell i Trevora Buchanana była rozpaczliwą tragedią, szczególnie dla ich najbliższych rodzin. Dzieci Lesley były za małe, żeby to zrozumieć. Jeden z jej trzech synów, Daniel, dorastał, zastanawiając się, dlaczego jego matka wybrała jego urodziny na samobójstwo. Lauren, jedyna córka, pytała, czy mogłaby posadzić kwiaty na grobie swojej mamy, aby kwitły o każdej z czterech pór roku.

Tymczasem Hazel Buchanan siedziała w domu i opowiadała dwójce swoich dzieci, że ich ojciec jest w niebie i czuwa nad nimi i czy nie byłoby wspaniale, gdyby mogły znowu zobaczyć jego uśmiechniętą twarz? Wzdychała: Tata i ja mieliśmy problemy, ale bardzo go kochałam.

Colin i Hazel pozostali razem przez kolejne pięć lub sześć lat w dysfunkcyjnym związku. Twierdził, że po morderstwach Hazel czuła się tak winna, że ​​lubiła wierzyć, że tak naprawdę nie grzeszyli, uprawiając seks, gdy leżała pod wpływem narkotyków na fotelu dentystycznym.

Rozstali się, gdy odmówiła wyjścia za niego za mąż i rozpoczęcia nowego życia w Szkocji. Następnie na spotkaniu poświęconym studiowaniu Biblii Colin został przedstawiony rozwiedzionemu z Nowego Jorku, Kyle’owi Jorgensenowi. Hazel poznała swojego przyszłego męża Davida Stewarta na siłowni, do której oboje należeli.

Colin poślubił Kyle'a w 1997 roku. Początkowo brała go za ambitnego, bogobojnego dentystę z czwórką dzieci i biegającym okiem. Dwa lata później zdradził jej sekret, który ją oszołomił.

Kyle'owi zajęło wiele lat pogodzenie się z wyznaniem męża. Stojąc z dzieckiem na rękach w kuchni ich luksusowego domu na wzgórzach nad północnym wybrzeżem Irlandii Północnej, Jorgensen błagał Howella o oczyszczenie sumienia. Colin, jest łaska, błagała. Pan daje Ci kolejną szansę. To twoja szansa. Prawda cię wyzwoli. Jeśli kochasz swoje życie, nie stracisz go.

Colin i Lesley Howell (James Nesbitt i Laura Pyper) z dziećmi

Za namową żony Colin przyznał się starszym kościoła. Wezwano policję, a on został aresztowany w domu za podwójne morderstwo Lesley Howell i Trevora Buchanana. Na rozprawie przyznał się do winy i został skazany na dożywocie z minimalnym okresem 21 lat. Sprawa trafiła do wiadomości prasowych, ale była niczym w porównaniu z 15-dniowym przesłuchaniem Hazel w Coleraine w 2011 r., które było doniosłe.

Hazel utrzymywała, że ​​padła ofiarą kontrolującego, złego człowieka. Colin ze swojej strony twierdził, że była jego dobrowolną wspólniczką; jego zeznania przeciwko kobiecie, którą kiedyś chciał poślubić, były przekonujące, a czasem teatralne.

Colin miał mnóstwo czasu na przemyślenia. Codziennie czyta Biblię w więzieniu Maghaberry niedaleko Lisburn w Antrim. Uważany jest za wzorowego więźnia. Dobrze dogaduje się z resztą więźniów, a biorąc pod uwagę długowieczność w swojej rodzinie, Colin z całą pewnością wierzy – jak tylko może – że będzie miał przed sobą kolejne 20 lat, kiedy ponownie stanie się wolnym człowiekiem w wieku 70 lat.

Jego ojciec, siostry, kilku starych przyjaciół – jeden z nich jest dentystą z jego grupy kościelnej, ewangelickiej wspólnoty Barn Christian Fellowship – a czasami jego córka Lauren, obecnie mężatka i dziecko, odwiedzają go. Kyle rozwiódł się z Colinem i obecnie mieszka na Florydzie z pięciorgiem dzieci, które z nim miała. W zeszłe Święta Bożego Narodzenia wysłał im czek stanowiący dochód ze swoich więziennych zarobków.

ITV

Glen Wallace i Genevieve O'Reilly jako Trevor i Hazel Buchanan

Tymczasem w więzieniu dla kobiet Hydebank Wood w południowym Belfaście Hazel nadal protestuje przeciwko swojej niewinności, ponieważ nie udało jej się unieważnić jej wyroków skazujących. Czyta także Biblię. Maluje i regularnie ćwiczy.

Niezłomność jej drugiego męża, Davida Stewarta, nie osłabła. Jednak proces apelacyjny dobiegł końca i Hazel, skazana na co najmniej 18 lat więzienia, wróci do domu dopiero w 2029 roku.

Jakakolwiek jest prawda, policji zarzuca się nieumiejętne prowadzenie śledztwa. Hazel wyznała później, że gdyby wiedziała, że ​​policja jest w drodze, aby ją aresztować, zjechałaby z klifu. Zamiast tego czeka na odkupienie, które wydaje się mało prawdopodobne.

Siedem lat po tej rozmowie telefonicznej nadal jestem zafascynowany i oszołomiony tą sprawą jak nigdy dotąd. Nadal nie mogę w to uwierzyć.

Artykuł ukazał się pierwotnie w numerze magazynu z 23-29 kwietnia 2016 roku

Sprawdź więcej naszych relacji z dramatów lub odwiedź nasz przewodnik telewizyjny, aby zobaczyć, co będzie emitowane dziś wieczorem.

Najnowszy numer magazynu jest już w sprzedaży – zaprenumeruj już teraz, a kolejnych 12 numerów otrzymasz za jedyne 1 GBP. Aby dowiedzieć się więcej o największych gwiazdach telewizji, posłuchaj podcastu Bargelheuser.de z Jane Garvey.