„The Crown” zajmował się znaczącym obszarem w ciągu pięciu sezonów, rejestrując aktywność zarówno w rodzinie królewskiej, od romansów po konflikty wewnętrzne, jak i wydarzenia wykraczające poza ściśle zestawione parametry.
Jednym z głównych wątków wcześniejszych sezonów dramatu Netflix jest relacja pomiędzy księżniczką Małgorzatą (w tej roli Lesley Manville w sezonie 5) a Peterem Townsendem (w tej roli Timothy Dalton), która pojawia się ponownie w najnowszym rozdziale.
Występ Margaret w długotrwałym serialu radiowym BBC Dyski na bezludną wyspę skłania Petera do napisania listu do księżniczki, ale korespondencja i późniejsze spotkania przenoszą Margaret z powrotem do złamanego serca, którego doświadczyła, gdy ich związek się rozpadł. Prowadzi to do gorącej wymiany zdań z królową, w której Małgorzata obwinia siostrę za „odmowę” jej małżeństwa z Piotrem.
Dla kontrastu Elżbieta siedzi w milczeniu, podczas gdy księżniczka wypowiada w serialu swoje trwające od kilkudziesięciu lat żale.
Lesley Manville jako księżniczka Małgorzata i Timothy Dalton jako Peter Townsend w „The Crown”. Netflixa/Keitha Bernsteina
Ale jaką rolę odegrała królowa w ich związku? A jaka jest prawdziwa historia romansu Margaret i Petera? Przeczytaj wszystko, co musisz wiedzieć.
Prawdziwa historia księżniczki Małgorzaty i Petera Townsenda – czy naprawdę mieli romans?
Po raz pierwszy o romansie pary dowiedziała się opinia publiczna, gdy wnikliwy dziennikarz zauważył księżniczkę Małgorzatę zdejmującą kawałek puchu z munduru koniuszego jej zmarłego ojca Jerzego VI, kapitana Grupy RAF, Petera Townsenda, podczas koronacji królowej w 1953 roku. Ten gest wystarczył, aby przerwać największy królewski skandal od czasu kryzysu abdykacyjnego.
W tym momencie sprawa toczyła się pełną parą już od dłuższego czasu, chociaż różne raporty co do ram czasowych różnią się.
Peter dołączył do rodziny królewskiej podczas trzymiesięcznej podróży po Afryce Południowej w 1947 r., kiedy Margaret miała 17 lat, a on 37 – był wtedy żonaty i miał dwoje dzieci. W swojej książce Snowdon: The Biography z 2008 roku, która opisuje życie byłego męża Margaret, Antony’ego Armstronga-Jonesa, pierwszego hrabiego Snowden, dziennikarka Anne de Courcy napisała, że Margaret powiedziała powierniczce: „Każdego ranka jechaliśmy razem po tym cudownym kraju, przy cudownej pogodzie. Wtedy naprawdę się w nim zakochałam.
W 1952 roku zmarł ojciec Małgorzaty, a jej siostra została królową, pozostawiając księżniczkę pogrążoną w smutku i samotną. Townsend została mianowana kontrolerem domu swojej matki i oboje stali się bardzo… blisko siebie.
Księżniczka Małgorzata (po lewej), księżniczka Elżbieta i kapitan grupy Peter Townsend, Ascot, 1951.
W 1953 roku Townsend rozwiódł się z żoną i oświadczył się 22-letniej księżniczce. Margaret była skłonna się zgodzić, ale nie było to takie proste: zgodnie z ustawą o małżeństwach królewskich z 1772 r., jako osoba poniżej 25 roku życia, potrzebowałaby zgody monarchy na mecz. To postawiło królową w naprawdę trudnej sytuacji, więc zrobiła to, co robi każdy prawdziwy prokrastynator: odłożyła wszystko na później i poprosiła siostrę, aby trochę zaczekała.
Kiedy rozeszła się wieść, był to kolejny kryzys abdykacyjny: czy członek rodziny królewskiej mógł poślubić osobę rozwiedzioną? Kościół anglikański powiedział „nie” i to raczej stanowczo. Brytyjski gabinet oświadczył, że odmówi zatwierdzenia małżeństwa. Winstonowi Churchillowi nie podobała się ta myśl, a gazety – przynajmniej początkowo – były przeciwne temu „nie do pomyślenia” wydarzeniu.
Co więc dalej z zakochanymi kochankami? Churchill zorganizował wysłanie Townsenda do Brukseli przynajmniej do czasu, gdy Małgorzata ukończyła 25 lat i mogła wyjść za mąż bez zgody królowej. Ale nawet wtedy musiałaby zrzec się roszczeń do tronu i przywilejów królewskich. Stanęła przed wyborem: miłość czy obowiązek?
Margaret długo czekała, próbując zdecydować, co zrobić, aż w końcu – po dwóch latach – wydała oświadczenie.
Ben Miles jako Peter Townsend i Vanessa Kirby jako księżniczka Małgorzata w „The Crown”.
Dlaczego księżniczka Małgorzata zdecydowała się nie poślubić Petera Townsenda?
W oświadczeniu wydanym w 1955 roku księżna wyjaśniła: „Chciałabym, żeby było wiadomo, że zdecydowałam się nie wychodzić za kapitana grupy Petera Townsenda. Mam świadomość, że pod warunkiem zrzeczenia się przeze mnie prawa do dziedziczenia istnieje możliwość zawarcia małżeństwa cywilnego.
„Ale mając na uwadze naukę Kościoła, że małżeństwo chrześcijańskie jest nierozerwalne, i świadom mojego obowiązku wobec Rzeczypospolitej, postanowiłem przedstawić te rozważania innym. Podjąłem tę decyzję całkowicie sam, a czyniąc to, wzmocniło mnie niezawodne wsparcie i oddanie kapitana grupy Townsenda.
W swojej autobiografii „Czas i szansa” kapitan grupy Townsend napisał: „Mogła wyjść za mnie tylko wtedy, gdyby była gotowa porzucić wszystko – swoją pozycję, prestiż, swoją tajną torebkę.
„Po prostu nie miałam na tyle wagi, wiedziałam o tym, aby zrównoważyć wszystko, co by straciła”.
Za kogo wyszła księżniczka Małgorzata?
W 1960 roku Margaret porzuciła swoją pierwszą miłość i wyszła za mąż za fotografa towarzyskiego Antony'ego Armstronga-Jonesa, późniejszego Lorda Snowdona. Mieli razem dwójkę dzieci.
Nie był to szczęśliwy mecz i ostatecznie zakończył się rozwodem, który został sfinalizowany w 1978 roku. Później ożenił się ponownie z Lucy Lindsay-Hogg. Lord Snowdon zmarł 13 stycznia 2017 r.
Jeśli chodzi o kapitana grupy Townsenda, on również ożenił się ponownie. Podczas swojej delegacji do Belgii poznał miejscową 20-letnią Marie-Luce Jamagne i w 1959 roku związał się z nią węzłem małżeńskim.
Księżniczka Małgorzata i Antony Armstrong-Jones po ogłoszeniu zaręczyn.
Jak dokładna jest Korona?
Dramatyzując tę sprawę, The Crown zachował wierność faktom. Margaret rzeczywiście dowiedziała się o zesłaniu kochanka do ambasady brytyjskiej w Brukseli podczas podróży po Rodezji – podróży, w której miał jej towarzyszyć.
Reakcje Rady Ministrów, sposób, w jaki podzieliła ona i zgorszyła prasę: wszystko to pochodzi bezpośrednio z prawdziwego życia.
Ale tak naprawdę nie wiemy, jak skandal wpłynął na relacje Margaret i Elizabeth.
„Ostatecznie trzeba dokonać dramatycznego wyboru, ponieważ nie kręcimy filmu dokumentalnego o rodzinie królewskiej” – powiedział Manville. To musi być dramatycznie interesujące. Musisz utrzymać publiczność, więc Twoja historia musi mieć łuk.
Dodała: „Nie jestem pewna, co on [showrunner Peter Morgan] pominął, ale wyobrażam sobie, że program musi być taki, że robisz dramat i musisz uczynić go interesującym, pokazać mu szczyty i dołki, wzloty i upadki oraz równowagę”.
Musiało to rozciągnąć i nadwyrężyć ich więź do granic granic, gdy starsza siostra była zmuszona pogodzić obawy polityczne ze szczęściem swojej siostry – a jednak przez całe życie pozostawały blisko siebie.
Co naprawdę wydarzyło się między siostrami Windsor? To może na zawsze pozostać między Elżbietą a zmarłą księżniczką Małgorzatą, ale kreacja pisarza „The Crown”, Petera Morgana, jest wiarygodną interpretacją tego, co można było powiedzieć za zamkniętymi drzwiami.
Możesz teraz oglądać sezony 1-5 The Crown Netflixa . Zarejestruj się w serwisie Netflix już od 6,99 GBP miesięcznie. Netflix jest także dostępny w Sky Glass i Virgin Media Stream. Szukasz czegoś innego do obejrzenia? Odwiedź nasz Przewodnik telewizyjny lub Przewodnik po transmisji strumieniowej .
Najnowszy numer magazynu już w sprzedaży – zapisz się teraz i zdobądź kolejnych 12 numerów za jedyne 1 GBP. Aby uzyskać więcej z największe gwiazdy telewizji, posłuchaj podcastu Bargelheuser.de View From My Sofa.
