Czy Disney's Mulan jest oparty na prawdziwej historii? Poznaj Hua Mulan, chińskiego wojownika

Większość ludzi zna historię Mulan z animacji Disneya z 1998 roku, w której Ming-Na Wen podkładała głos głównej bohaterce, a Lea Salonga użyczała swojego głosu w utworach muzycznych.

Wraz z ponownym wypuszczeniem przez House of Mouse tej klasycznej animacji w przyszłym roku jako aktorskiego filmu o sztukach walki, opowieść o wojowniku ponownie trafiła na pierwsze strony gazet, ponieważ fani kwestionują to, co uważa się za prawdziwe przedstawienie tej opowieści.

Zarejestruj się w Disney za 5,99 GBP miesięcznie lub 59,99 GBP rocznie

Fa Mulan zrobiła wrażenie w animacji, w końcu „nie spotyka się takiej dziewczyny w każdej dynastii”, ale „prawdziwa” Mulan była jeszcze bardziej wojowniczką, której historia nie straciła na popularności – bohaterka ma nawet krater na Wenus nazwany jej imieniem.

Historia Hua Mulan jest opowiedziana w Balladzie o Mulan, historii rozgrywającej się w okresie dynastii Północnej i Południowej, czyli pomiędzy 420 a 589 rokiem n.e.

Chociaż jest możliwe, że odważna dziewczyna może być prawdziwa, w dużej mierze uważa się, że ta historia jest fikcyjna, głównie dlatego, że ballady miały być inspirującymi opowieściami, a nie historiami historycznymi.

Sztuka i estetyka formy: wybrane fragmenty historii malarstwa chińskiego przedstawiające Mulan Commons/Tajpej: Narodowe Muzeum Pałacowe.

W balladzie Hua Mulan przebrana za mężczyznę zajmuje miejsce ojca w armii, by walczyć z Czyngis-chanem. Siedzi zmartwiona przy krośnie, gdy jeden członek każdej rodziny zostaje wezwany do walki z najeźdźcami z Rouran. Boi się, że jej ojciec jest za stary, by walczyć, a jej brat to jeszcze dziecko, więc zakłada zbroję i wyrusza na wojnę w ich imieniu.

Wiersz anonimowego poety składający się z 360 słów różni się od filmu Disneya od tego momentu. W filmie Mulan wymyka się w epickim montażu z intensywną ścieżką dźwiękową, ale w balladzie wyrusza z błogosławieństwem matki i ojca.

Mulan, wytrenowana już w sztukach walki, walce na miecze i łucznictwie, przez 12 lat służby w armii udaje się pozostać niezauważona. Kiedy zaproponowano jej oficjalne stanowisko, Mulan ją odrzuca i po prostu prosi o wielbłąda (nie konia!), Aby mogła wrócić do rodziny. Gdy Mulan przygotowuje się do wyjścia, przebiera się w kobiece ubrania, co szokuje innych żołnierzy, gdy zdają sobie sprawę, że dali się nabrać na jej sztuczkę.

Przejdź dalej i dramaturg Xu Wei napisał książkę Bohaterka Mulan idzie na wojnę w miejscu ojca pod koniec dynastii Ming. Następnie w 1695 roku Chu Renhuo napisał „Romans Sui Tang”, kolejną wersję tej opowieści. Mulan ma siostry w wersji Wei i małego synka – nie ma pełnoletniego mężczyzny – więc zajmuje miejsce ojca i wyrusza na wojnę. Tym razem można podziwiać jeszcze potężniejsze kobiety. Córka cesarza, Dou Xianniang, również jest wojowniczką i jest zadowolona z odkrycia tajemnicy Mulan, do tego stopnia, że ​​stają się laotongami, co oznacza związanymi siostrami.

Obraz przedstawiający Hua Mulan z XVIII wieku, przechowywany w British Museum Lud

Po ich spotkaniu opowieść nabiera tempa. Król zostaje obalony, a siostry zmuszone są się poddać, ale oboje oferują śmierć, jeśli oszczędzi się skazanych.

Pomimo ich oferty Mulan i Xianniang nie zostają zabici. Zamiast tego matka cesarza daje Mulan pieniądze, które może zabrać do domu swojej rodzinie. Kiedy Mulan wraca, dowiaduje się, że jej ojciec zmarł podczas jej nieobecności, a matka wyszła ponownie za mąż. Nakazano jej zostać konkubiną i nie chcąc stawić czoła takiej hańbie, popełnia samobójstwo.

Zanim odbierze sobie życie, prosi swoją młodszą siostrę Youlan, która miała dostarczyć jej narzeczonemu list Xianniang. Aby dostarczyć dostawę, jej siostra przebiera się za mężczyznę, ale jej przebranie zostaje odkryte i przyciąga wzrok narzeczonego.

Ostatnie słowa Hua Mulan brzmiały: „Jestem dziewczyną, przeszłam wojnę i zrobiłam wystarczająco dużo. Teraz chcę być z ojcem” – bardzo daleko od szczęśliwego zakończenia Disneya z 1998 roku…

Jak wypada Mulan Disneya na tle innych?

Zauważysz, że w obu opowieściach Mulan nie ma romantycznego wątku pobocznego. Kiedy Disney zdecydował się przenieść tę historię na duży ekran, dodał Li Shanga, ukochanego dowódcę, który nie zauważa, że ​​jego ceniony wojownik jest kobietą. Li Shang została pominięta w aktorskim remake'u Mulan. Zamiast tego dowódca Mulan znęca się nad nią, ale potem zmienia o niej zdanie, gdy zdaje sobie sprawę, że jest kobietą – przynajmniej zgodnie z notatkami z castingu. W remake'u ponownie dodano siostrę, więc być może reżyser Niki Caro powróci do balladowej wersji wydarzeń także w inny sposób.

Czy Mulan istnieje naprawdę, czy jest legendą?

Sama ballada jest niezwykła na tle chińskiego folkloru, ponieważ nie zawiera elementów nadprzyrodzonych - dlatego ludzie wierzyli, że jest prawdziwa i wzorowano ją na prawdziwej osobie. Uczeni na ogół się z tym nie zgadzają. Nie ma żadnych dowodów historycznych potwierdzających jej istnienie, a historia została przekazana ustnie. Jej imię oznacza również po chińsku magnolię, co według wielu teorii było zaszczytem nadawanym mężczyznom, którzy służyli w wojsku, ale jej imię zmienia się w każdej opowieści. W jednym jej nazwisko rodowe brzmi Zhu, w innym Wei. Jednak najpopularniejszym imieniem pozostaje Hua (花; Hua ; „kwiat”) ze względu na jego poetyckie znaczenie.

Liu Yifei jako Mulan

Nie oznacza to, że nie ma precedensu dla kobiet walczących w chińskiej armii. Chociaż w czasie pisania ballady kobiety były uległe, historycy sugerują, że cesarz mógł werbować kobiety w potrzebie, na przykład podczas barbarzyńskiej inwazji.

Aby uzyskać najnowsze wiadomości i porady ekspertów dotyczące uzyskiwania najlepszych ofert w tym roku, zapoznaj się z naszymi przewodnikami po Czarnym Piątku 2021 i Cybernetycznym Poniedziałku 2021.

Jest też przykład historyczny. Po napisaniu ballady księżniczka Pingyang, prawdziwa chińska wojowniczka żyjąca w VII wieku, zebrała wojska, aby pomóc swojemu ojcu, przyszłemu cesarzowi Gaozu, przejąć tron ​​​​i podnieść dynastię Tang. Niestety, księżniczka Pingyang zmarła kilka lat później, ale jej ojciec zorganizował wystawny pogrzeb w obecności pełnej straży wojskowej. Kiedy członek jego dworu poskarżył się, że dostąpił jej takiego zaszczytu, cesarz powiedział, że nie jest zwyczajną kobietą.

Być może Hua Mulan nie istniała naprawdę, ale to nie przeszkodziło jej opowieściom inspirować ludzi, czy to w VII wieku, czy dzisiaj.

Mulan ukaże się na platformie Disney 4 września, a w roli Mulan wystąpi Liu Yifei. Możesz zarejestrować się w Disney za 5,99 GBP miesięcznie lub 59,99 GBP rocznie. Premier Access umożliwiający oglądanie Mulan kosztuje 19,99 GBP.

Obejrzyj nasze najlepsze filmy na Disney, najlepsze seriale w przewodnikach Disneya.