„Nienawistna ósemka”

Wersja rozszerzona Nienawistnej Ósemki — przeróbka miniserialu Quentina Tarantino oryginalny film z 2015 roku — w tym tygodniu ponownie pojawi się w serwisie Netflix. Jak Tarantino powiedział SlashFilm wkrótce po premierze serialu w kwietniu 2019 r. projekt zrodził się, gdy Netflix zwrócił się do niego bezpośrednio z pytaniem, czy poza wersją objazdową na taśmie 70 mm dostępnych jest jeszcze więcej materiału i czy można go przerobić na krótki serial. A więc reżyser wraz z pierwotnym montażystą filmu Freda Raskina , zabrał się do pracy, dzieląc film na cztery odcinki po około 50 minut każdy, które emitowano do stycznia tego roku. Aby uczcić jego ponowne wydanie, przyjrzyjmy się: czym różni się od oryginału i czy warto go obejrzeć?

Film z 2015 roku trwał około 168 minut i został podzielony na sześć rozdziałów, każdy z własną kartą tytułową. Miniserial trwa 210 minut, ale to nie daje tak dużo nowego materiału, jak mogłoby się wydawać na podstawie matematyki. Fani filmu mogą pamiętać długi, piękny film (nawet jak na Tarantino) sekwencja napisów początkowych , który zawiera zapierające dech w piersiach ujęcie śnieżnego krajobrazu Wyoming zestawione z zapadającą w pamięć ścieżką dźwiękową Ennio Morricone. Każdy odcinek miniserialu zawiera zarówno sekwencję napisów początkowych, jak i napisów końcowych, a odcinki drugi, trzeci i czwarty zawierają także krótką powtórkę ostatniej sceny z poprzedniego odcinka. Łącznie wydłuża to czas trwania każdego odcinka o około osiem minut. Oryginalny film bez napisów końcowych trwa około 160 minut; wersja rozszerzona bez napisów liczy około 178, co oznacza, że ​​jest tylko około 18 minut nowego materiału.

Odcinki miniserialu mają takie same tytuły jak rozdziały filmu, choć jest ich mniej. Nowy materiał pojawia się głównie w nieco wydłużonych sekwencjach dialogowych – nie ma żadnych zmian w fabule, strukturze opowieści ani osi czasu. Istnieją jednak rozszerzenia scen, które dają nam kilka interesujących momentów pomiędzy graczami i nieco lepszy wgląd w ich postacie.

POWIĄZANE: „Nienawistna ósemka” Quentina Tarantino to nie western, to album z wycinkami

„Nienawistna ósemka: pierwszy odcinek wersji rozszerzonej zawiera kilka zmian

zbliżenie Samuela L. Jacksona w „Nienawistnej ósemce”.

Odcinek 1, „Ostatni etap do Red Rock”, jest najkrótszym z serii i zawiera najmniej zmian w stosunku do oryginału. Major markiz Warren ( Samuela L. Jacksona ) i O.B. ( Jamesa Parksa ) targujemy się jeszcze trochę o szczegóły mocowania nagród Warrena na dachu powozu i w tej samej scenie oglądamy ujęcie Johna Rutha ( Kurta Russella ) sikając w jego bok. Dialog w autokarze jest również nieco bardziej treściwy: John rzuca więcej obelg pod adresem Daisy ( Jennifer Jason Leigh ), a John i Major rozmawiają jeszcze chwilę. Po tym, jak Warren wyraża swoje rozczarowanie, że musi uśpić swojego konia Lasha, którego mógłby uważać za swojego najlepszego przyjaciela, gdyby uważał za przyjaciół głupie zwierzęta – czego nie robi – John opowiada, że ​​miał konia o imieniu Kalafior, którego czule nazywał swoim „besticznym przyjacielem”.

Kurta Russella's John Ruth Is a Mean Bastard

Kurta Russella as John Ruth aiming a rifle at Samuela L. Jacksona as Maquis Warren in a snow-covered forest in 'The Hateful Eight'

Odcinek 2, „Minnie's Pasmanteria”, rozpoczyna się w tym samym momencie, co rozdział filmu o tym samym tytule: przyjazd autokaru do tytułowej pasmanterii. W tym odcinku widzimy więcej materiału filmowego z udziałem Warrena, O.B. i Chrisa Mannixa ( Waltona Gogginsa ) i Boba ( Demián Bichir ) brnąc przez szybko pogłębiający się śnieg, aby umieścić konie w stajni, i wydłuża scenę, w której Mannix i generał Konfederacji Sanford Smithers ( Bruce'a Derna ) spotykają się, a Mannix wznosi toast brandy za zmarłego syna Smithersa, jego służbę i rodzinny stan Georgia. Dodana została kolejna miniscena, w której John, pożerając puszkę brzoskwiń, zauważa na ławce przy pianinie na wpół oskubanego kurczaka – który, jak się później dowiadujemy, został tam pozostawiony, ponieważ Gang Domingre zastrzelił skubacza – i zmusza Boba, aby go dokończył oskubany, mówiąc, że na wpół oskubany kurczak przynosi pecha. (Musiał mieć rację.) Po zażyciu Joe Gage'a ( Michaela Madsena ) i Oswaldo Mobray'a ( Tima Rotha ) broni, John spędza trochę więcej czasu na dowodzeniu wszystkimi w okolicy, udzielając im dokładnych instrukcji, gdzie mają usiąść, po czym rozbija strzelbę ukrytą na ścianie. Dodane minuty charakteryzują Johna jako jeszcze bardziej paranoicznego i wrogiego niż wcześniej.

Dlaczego Smithers nie może jeść na swoim krześle?

Bruce'a Derna in The Hateful Eight

Odcinek 3, „Domergue's Got a Secret”, rozpoczyna się w O.B. wyrzucenie skonfiskowanej broni do wychodka, po czym nastąpiła kłótnia pomiędzy Mannixem a generałem Smithersem, podczas której Smithers odmawia siedzenia przy stole z majorem Warrenem, a Mannix z jakiegoś powodu uważa, że ​​to oznacza, że ​​Smithers nie może jeść gulaszu – być może nadając nowe znaczenie pozornie kurtuazyjnemu aktowi Warrena, który zaniósł później miskę do krzesła generała. Kłótnia trwa w tle przez jakiś czas, podczas gdy reszta załogi je i widzimy, jak major modli się o swoje jedzenie. Reszta odcinka toczy się tak, jak w filmie: zachwycająca obserwacja Johna na temat konieczności wieszania podłych drani, ujawnienie fałszerstwa listu Lincolna, barwny opis tortur Warrena na synu Smithersa i późniejszego zastrzelenia samego Smithersa oraz oczywiście zatrucie kawy i krwawe następstwa.

„Nienawistna ósemka: wersja rozszerzona” daje nam wgląd w perspektywę gangu

Odcinek 4, „Ostatni rozdział”, zawiera być może najciekawszy dodatek, którym Tarantino ze szczególną radością podzielił się z publicznością w tym samym wywiadzie dla SlashFilm. Podobnie jak piąty rozdział filmu, „Czterej pasażerowie”, zaczyna się on od cofnięcia w czasie do przybycia gangu Domingre do sklepu pasmanteryjnego i jego beznamiętnego morderstwa na mieszkańcach. Jednak w miejscu, w którym film ucina się od chwili powrotu Johna i Daisy do teraźniejszości, miniserial ukazuje ich pierwsze minuty w pasmanterii – tym razem z perspektywy gangu. Kiedy John robi kawę, widzimy, jak Oswaldo/Angielski Pete odsuwa Daisy na bok, aby Joe Gage/Grouch Douglass mógł strzelić do jej porywacza, i dowiadujemy się, że Daisy nie wspomniała tylko o obecności Mannixa i Warrena w stajni, aby odbyć luźną rozmowę — ostrzegała swoich kolegów z gangu, że nie są sami. Widzimy także reakcję Joe na znęcanie się przez Johna nad Daisy: traktuje to osobiście i mówi nam, że ten gang jest jej naprawdę oddany. Następnie odcinek cofa się do teraźniejszości, gdzie Mannix i Warren, będący na skraju wykrwawienia się na śmierć, jeden po drugim eliminują pozostałych członków gangu.

Czy zatem warto obejrzeć ten miniserial? Krótko mówiąc, tak. Fani Tarantino mogą to docenić, wiedząc, że jest to wizja samego reżysera, a ci, którym podobał się oryginalny film, mogą cieszyć się dodatkowymi materiałami, tak samo jak dodatkowymi materiałami lub usuniętymi scenami z dobrego filmu. Koneserzy kina mogą również zauważyć, że oglądanie go równolegle z oryginałem (również obecnie transmitowanym w serwisie Netflix) to fascynujący wgląd w niuanse i wyzwania związane z montażem oraz komentarz na temat tego, jak pozornie drobne cięcia mogą radykalnie zmienić ton lub tempo sceny. Wreszcie, ci, którzy nigdy nie widzieli długiego oryginału, mogą po prostu wygodniej oglądać pięćdziesięciominutowe bloki serialu: w końcu zawsze można pominąć napisy końcowe.