*Uwaga: ten artykuł zawiera spoilery z finału Małego renifera, a także dyskusję na temat prześladowania i przemocy na tle seksualnym, które dla niektórych mogą być denerwujące.*
W przebojowym dramacie Richarda Gadda o stalkingu Baby Reindeer pozornie nieszkodliwy akt dobroci ma katastrofalne skutki dla komika Donny’ego (Gadd), gdy zostaje on bezlitośnie nękany przez kobietę imieniem Martha (Jessica Gunning) po tym, jak zaproponował jej darmową filiżankę herbaty.
Gadd występuje w serialu jako ofiara prześladowania w oparciu o własne, rzeczywiste doświadczenia i porusza ważne tematy, takie jak tożsamość, trauma i wykorzystywanie seksualne.
Jednakże, chociaż kilka pierwszych odcinków „Baby Reindeer” jest nieubłaganie wstrząsającym przeżyciem, w końcu wszystko zaczyna wyglądać na lepsze. Donny w finale. Co więc stanie się z walczącym komikiem?
Przeczytaj pełny opis zakończenia, a jedna z gwiazd serialu wyda swój werdykt na temat tego, co oznacza ta końcowa scena, która dzieli.
Wyjaśnienie zakończenia Małego Renifera
Richard Gadd jako Donny w „Małym reniferze”. Eda Millera/Netflixa
Początek finału „Baby Reindeer” jest prawdopodobnie najszczęśliwszym momentem dla Donny’ego, który szturmem podbija świat komedii po tym, jak wideo jego publicznego załamania stało się wirusowe. Tak naprawdę jest tak zajęty, że ustawia e-mail poza biurem, ale podejmuje nieostrożną decyzję o umieszczeniu w nim swojego numeru telefonu komórkowego.
Niedługo potem odbiera telefon od Marty (która wcześniej nigdy nie miała jego numeru telefonu), która jest bardzo wściekła i grozi, że powie rodzicom o swojej napaści na tle seksualnym.
Chcąc wyprzedzić fatalną rozmowę telefoniczną Marty, Donny jedzie do Szkocji, aby opowiedzieć rodzicom o swojej podróży ku seksualności i pragnie ją kontynuować przy wsparciu rodziców. Następnie opowiada im o wirusowym filmie i o tym, jak przyznaje się w nim do mówienia o tym, że został zgwałcony.
Rodzice przyjęli tę wiadomość lepiej, niż się spodziewał, ale Donny przyznaje, że nie chciał, żeby myśleli o nim jako o „mniejszym mężczyźnie”.
Wtedy jego ojciec, Gerry (Mark Lewis Jones), pyta, czy Donny by o tym pomyślał jego jako „mniejszego mężczyzny”, mówiąc po prostu, że „dorastał w kościele katolickim” i nie spuszczając wzroku syna.
Jego ojciec w końcu wstaje, aby go uściskać ze łzami w oczach, a Donny następnie wyjaśnia, że reszta jego czasu w Szkocji była wspaniała, ponieważ nawiązał więź z rodzicami i miał ważny czas wolny.
Ale w pociągu powrotnym do Londynu Donny włącza telefon i znajduje w nim 50 wiadomości głosowych od Marty. Natychmiast udaje się na komisariat policji, aby poinformować ich o nowej taktyce prześladowania, ale funkcjonariusz w recepcji mówi mu, że zamiast tego powinien wrócić do domu i poczekać, aż Marta powie coś groźnego, co może zostać wykorzystane w śledztwie.
Donny przyznaje, że w ciągu następnych kilku miesięcy słuchanie poczty głosowej szybko stało się dla niego jak podcast, a kiedy ich słucha, stało się jasne, że zaczęły go rozpraszać.
W środku tych miesięcy Donny udaje się do mieszkania Teri, a naprzeciwko widzi ją wychodzącą z domu z innym mężczyzną, wyraźnie w nowym związku.
Zapytany przez policję o nowe wydarzenia, kłamie i przyznaje, że ukrywał przed nimi wiadomości głosowe z powodu „fascynacji, empatii lub poczucia winy”, a tak naprawdę chciał tylko pretekstu, by zatrzymać Martę w swoim życiu.
W końcu, Martha wysyła wściekłą pocztę głosową, w której stwierdza, że pewnego dnia może kogoś dźgnąć nożem (np. Donny'ego lub jego rodzinę). Następnego dnia zostaje aresztowana , a po procesie sądowym i wyroku Donny czuje się trochę zagubiony.
Mija kilka tygodni i Keeley odwiedza go, mówiąc, że jego współlokator martwi się o niego, ponieważ nie widział Donny'ego od tygodni.
Ukrywając się w swojej sypialni, staje się jasne, że Donny wypełniał swój czas przeglądaniem każdej wiadomości, jaką kiedykolwiek wysłała mu Marta, i tworzy ścianę notatek przypominających własne śledztwo policyjne.
Następnie Keeley mówi Donny'emu, że po tym wszystkim, przez co przeszedł, chce, aby wrócił do jej matki. W końcu mu się to udaje i od razu wydaje się, że czuje się lepiej w znajomym otoczeniu.
Po powrocie do swojego pokoju znajduje pudełko, które mama Keeley odłożyła na bok z jego rzeczami, i tam znajduje scenariusz Wisielca Harry'ego, ten sam scenariusz, który dał Darrienowi (Tom Goodman-Hill), który umieścił w nim adnotacje.
Co dzieje się z Martą w Małym Reniferze?
Jessica Gunning gra Martę w Baby Reindeer. Netflixa
Tak, Marta w Małym Reniferze została aresztowana następnego dnia po wysłaniu Donny'emu wiadomości głosowej z pogróżkami i został oskarżony o trzy zarzuty prześladowania i molestowania. W sądzie odczytany zostaje jej zarzut, który obejmuje okres od 14 sierpnia 2015 r. do 22 marca 2017 r.
Ze łzami w oczach przyznaje się do postawionych zarzutów, które obejmują również zarzuty o molestowanie wobec rodziców Donny'ego. Po raz ostatni widzi Donny'ego po drugiej stronie sądu, a z narracji Donny'ego dowiadujemy się, że została skazana na dziewięć miesięcy więzienia.
W tym samym dniu rozprawy wydano również pięcioletni zakaz zbliżania się, co oznaczało, że był to ostatni raz, kiedy Donny widział Martę.
Co dzieje się z Teri w Małym Reniferze?
Sąd Najwyższy to świetne miejsce. Netflixa
Donny tries to make things work with Teri but, in the end, his internalised homophobia and shame prevent jego from being able to show her the love she deserves.
Teri ostatecznie zdaje sobie z tego sprawę i porzuca go, i to jest ostatni raz, gdy ją widzimy.
Aktorka Teri, Nava Mau, ujawniła niedawno, że doszło do ostatniej interakcji pomiędzy Teri i Donnym, podczas której jej bohaterka była w stanie odejść od związku, który ostatecznie został usunięty z serialu.
„Teri zostawia Donny’emu wiadomość głosową pięć miesięcy później. Myślę więc, że w moim przypadku jestem już zamknięta, ponieważ Teri też to zrobiła” – powiedziała GQ .
„To właśnie dało mi tyle komfortu, wiedząc, że odnaleźli spokój w swoim związku” – dodała.
Mówiąc o wyniku związku Teri i Donny’ego, Mau powiedziała już Netflixowi: To zaszczyt, że nasze serca chcą kogoś wspierać, ale nie może się to odbywać kosztem naszej własnej stabilności.
Dodała: Naszym obowiązkiem jest wiedzieć, gdzie jest ta granica.
Co się dzieje z Donnym i Darrienem?
Tom Goodman-Hill jako Darrien w „Małym reniferze”. Eda Millera/Netflixa
Następną rzeczą, którą widzimy, jest Donny odwiedzający mieszkanie Darriena i tam para śmieje się z poprzedniej sytuacji życiowej Donny’ego, po czym Donny przeprasza Darriena za zniknięcie.
Darrien mówi, że widział wideo Donny'ego i przyznaje, że pomyślał, że jest „odważne”, po czym powiedział, że Donny powinien z nim ponownie współpracować, mówiąc, że „nie będzie tak jak ostatnim razem”.
Darrien nigdy wprost nie wspomina o molestowaniu, zamiast tego oferuje Donny'emu propozycję płatnej pracy przy remake'u serialu komediowego, na co Donny mówi, że „bardzo by mu się to podobało” .
W mieszkaniu Darriena jasne jest, że Donny powrócił do pewnego rodzaju reakcji na traumę, aby poradzić sobie ze scenariuszem powrotu do mieszkania (i miejsca, w którym doznał przemocy), ale gdy tylko wychodzi, chmura się podnosi i Donny zaczyna się liczyć z tym, co właśnie się wydarzyło i z ofertą, którą właśnie przyjął.
Mówiąc o scenie konfrontacji z Darrienem, powiedział twórca serialu i gwiazda Richard Gadd GQ : „Myślę, że to była prawie najbardziej prawdziwa scena w całym programie.
„Nadużycie powoduje szkody psychiczne i fizyczne… Przemoc pozostawia ślad. Zwłaszcza tego rodzaju nadużycia, które powtarzają się z obietnicami.
„Istnieje wzorzec, według którego wiele osób, które doświadczyły przemocy, czuje, że potrzebuje swoich sprawców. Nie sądzę, że to było cyniczne zakończenie, pokazywało element przemocy, jakiego nie widziano wcześniej w telewizji, czyli niestety głęboko zakorzenione, negatywne, psychologiczne skutki przywiązania, jakie czasami możesz mieć ze swoim sprawcą”.
Aktorka Marta, Jessica Gunning, rozmawiała także z Bargelheuser.de o ostatnich scenach, w których Donny ma obsesję na punkcie słuchania poczty głosowej, mówiąc: „Widzisz, kiedy jej wiadomości głosowe stają się ścieżką dźwiękową w jego życiu, kiedy wraca do domu Darriena, potrzebuje zapewnień Marty, potrzebuje jej komplementów, aby go uspokoić.
„Myślę, że wiadomości głosowe niemal łagodzą jego samotność i myślę, że właśnie tego się uczepił – a w jej słowach dostrzegł eskapizm”.
Co oznacza ostatnia scena z Małym Reniferem Donny’ego w pubie?
Richard Gadd w „Małym reniferze”. Netflixa
Donny seems to be having a panic attack straight after leaving Darrien's apartment, and after getting his breath, he switches on the voicemails from Martha to listen to.
Wiadomości głosowe, które Donny postanawia słuchać, wywołują u niego uśmiech, ponieważ Martha przyznaje, że mu się podoba, a także komplementuje jego wygląd.
Donny then enters a pub and looks uncomfortable as he keeps his earphones plugged in, ordering a double vodka and coke from the bartender. As he's preparing Donny's drink, we then see that Donny has organised Martha's voicemails on his phone into folders including Excited, Complimentary, Horny, Adoring and Not Listened To.
Wybiera jeden z tych, których jeszcze nie przesłuchał, i w nim Martha w końcu wyjawia, dlaczego nazywa Donny'ego „małym reniferem”.
Po wysłuchaniu Donny zaczyna płakać, a następnie ociera łzy, aby zapłacić za drinka, gdy barman przynosi go i pyta, czy wszystko w porządku. Donny wtedy zdaje sobie sprawę, że zostawił portfel w domu, o czym barman mówi mu, żeby się tym nie martwił, ponieważ da mu go w domu.
Z Gunningiem rozmawiałem wyłącznie Bargelheuser.de o tej ostatniej scenie, mówiąc: „Myślę, że tak to sprytnie napisano, ponieważ na końcu nie ma zwycięzcy – i zdecydowanie to czujesz. To nie jest historia sukcesu, nie ma w niej zwycięstwa.
„Dlatego ta reżyseria jest tak niesamowita – nie ma tu strachu przed wyskokiem w stylu: „Ha, ha, mam cię”. To dwójka zagubionych ludzi i świetnie to uchwycono.
Kontynuowała: „Kiedy to przeczytałam [ostatnią scenę], naprawdę dostałam gęsiej skórki, bo pomyślałam: «Co za sprytny sposób na zakończenie tego». To naprawdę załamany facet, tak jak w pewnym sensie ona była, gdy zaproponowano mu ten akt dobroci, i myślę, że właśnie zaczął rozumieć, co to oznaczało w tym momencie.
„To po prostu sprytny, końcowy beat wszystkiego. Myślę, że to jest niesamowite i tak dobrze zostało przeniesione na ekran.
Gadd też powiedział Bargelheuser.de że ostatnia scena jest otwarta na interpretację i nie może się doczekać, aż ludzie ją przeprowadzą.
Powiedział nam: Podoba mi się dwuznaczność zakończenia, nie chcę nadawać mu żadnego znaczenia. Myślę, że można to interpretować na wiele różnych sposobów . Wiem, co siedzi mi w głowie – to zakończenie to moja ulubiona rzecz w całej serii, sposób, w jaki się kończy.
„Od podłączenia słuchawek po dotarcie do samego końca, odsłuchanie poczty głosowej, podniesienie wzroku – to mój ulubiony fragment z całej serii. Myślę, że można to interpretować na wiele sposobów i bardzo mi się to podoba. Właściwie bardzo chcę zobaczyć, co ludzie o tym myślą.
Dlaczego serial nazywa się Mały Renifer?
Dopiero w końcowych momentach finału dowiadujemy się, dlaczego Martha nazwała Donny'ego „małym reniferem”, odkąd go poznała, gdy Donny po raz pierwszy słucha jednej z jej wielu wiadomości głosowych.
W poczcie głosowej Marta wyjaśnia, że gdy była mała, miała pluszową zabawkę, która wszędzie jej towarzyszyła, co wspomina jej najwcześniejsze wspomnienie z Bożego Narodzenia, kiedy siedziała z małym reniferem obok siebie.
Opisuje go jako „milutkiego i puszystego”, z „dużymi ustami, ogromnymi oczami i najsłodszym tyłeczkiem”. Przyznaje, że ma to do dziś, ale to była „jedyna dobra rzecz w moim dzieciństwie”.
Marta wyjaśnia, że przytulała małego renifera, gdy „oni” się kłóciły, nawiązując do swoich rodziców i mówiąc, że dużo się kłócili.
Przyznaje, że Donny jest rożnem renifera i że renifer tyle dla niej znaczy, co oznacza, że Donny też tyle dla niej znaczy .
Każda osoba, której dotyczy treść tego artykułu, może uzyskać pomoc, odwiedzając witrynę strona internetowa NHS lub skontaktowanie się Wsparcie dla ofiar .
Wszystkie siedem odcinków „Baby Reindeer” można już oglądać w serwisie Netflix. Podpisać w serwisie Netflix już od 4,99 GBP miesięcznie . Netflix jest także dostępny w Sky Glass i Virgin Media Stream.
